Sometimes you have a kinda messed up situation and need to remove the tracking of the remote branch.
This is configured in .git/config like this:
remote = origin
merge = refs/heads/feature/$a
Just remove this full entry and git is not tracking the remote branch anymore.
Let me know if this tip helped you in you probably dire situation.